Crystallisation tank